Schwedisch-Polnisch Übersetzung für omgivning

środowiskoIstnieją dwa aspekty tego pytania: jak duzi będziemy za dziesięć lat i jakie będzie środowisko nas otaczające? Det finns två aspekter på denna fråga: hur stora vi kommer att vara om tio år, och hur kommer vår omgivning att se ut?Środowisko, jakie bezustannie nas otacza, ma wyjątkowe znaczenie dla kształtowania nastawienia, sposobu postępowania i podejście do problemów, w tym do równości. Vår omgivning spelar en mycket viktig roll i hur våra attityder, vårt uppförande och vårt sätt att ta oss an problem, exempelvis jämställdhet, formas.Koncentracja własności mediów stwarza jednak środowisko sprzyjające powstawaniu monopoli, stwarza bariery uniemożliwiające wejście na rynek oraz prowadzi do ujednolicenia treści medialnych. Men ägarkoncentrationen av medierna skapar en omgivning som bidrar till uppkomsten av monopol, reser hinder för marknadsinträde och leder till ett likformigt medieinnehåll.
okolica

otoczenieZmieniło się natomiast otoczenie, w którym musimy zmierzać do tego celu. Vad som har ändrats är den omgivning där vi måste nå detta mål.Dla Izraela problemem jest borykanie się z ogromnym poczuciem braku bezpieczeństwa, jakie stwarza jego otoczenie. Att för Israel hantera den enorma osäkerhet som dess omgivning innebär är påfrestande.Nie tylko małoletni, ale także ich otoczenie jest pod wpływem technik i narzędzi ochrony prywatności w sieci. Det är inte bara minderåriga, utan de minderårigas omgivning som påverkas av tekniker och redskap för att skydda den personliga integriteten på nätet.

Finns det någon affär i omgivningen av skolan?
Lär känna omgivningarna.
Hon menar att invandrarna hade vunnit en hel del på att visa sin nyvunna omgivning lite större hänsyn.
Ingen i hans omgivning hade en aning om att han spelade bort så mycket pengar varje vecka.
Om f är deriverbar i en omgivning av a, och derivatan f′ utför teckenväxlingen + 0 − för a, så har f ett lokalt maximum i a.

Wörterbuch